diff --git a/.SRCINFO b/.SRCINFO
index 87dfc7c22f0bc..efad5fcd7d161 100755
--- a/.SRCINFO
+++ b/.SRCINFO
@@ -1,6 +1,6 @@
 pkgbase = zed-cn
 	pkgdesc = zed-loc (Zed 汉化) github-TC999/zed-loc
-	pkgver = 20251021
+	pkgver = 20251023
 	pkgrel = 1
 	url = https://github.com/TC999/zed-loc
 	arch = x86_64
@@ -8,7 +8,7 @@ pkgbase = zed-cn
 	provides = zed-cn
 	conflicts = zed-cn
 	options = !debug
-	source = zed-cn-20251021.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251021/zed-linux-x86_64.tar.gz
-	sha512sums = 1d93c9107eedb8ec30e004e566ff21e4d1a0a846e925576a58ddea267ae086865a12fc5e7ad33ffcc9203692f85e8efb392a49c546b8bdca398954b1d2750c77
+	source = zed-cn-20251023.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251023/zed-linux-x86_64.tar.gz
+	sha512sums = b5c98032f875a7b04fa11abf5ae778e36e68c787fa2db7f750aa094cca27a29a0b561b7242ff11600612b97006de866df02d62cd13b89931b40e0628bf0bd31e
 
 pkgname = zed-cn
diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
index 918ce7af9f945..fd31f25673b46 100755
--- a/PKGBUILD
+++ b/PKGBUILD
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Maintainer: li0shang <li0shang@163.com>
 pkgname="zed-cn"
-pkgver="20251021"
+pkgver="20251023"
 pkgrel=1
 pkgdesc=" zed-loc (Zed 汉化) github-TC999/zed-loc"
 arch=('x86_64')
@@ -8,8 +8,8 @@ license=("custom:Copyright (c) 2015 Abner Lee All Rights Reserved.")
 url="https://github.com/TC999/zed-loc"
 provides=("$pkgname")
 conflicts=("$pkgname")
-source=("$pkgname-$pkgver.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251021/zed-linux-x86_64.tar.gz")
-sha512sums=('1d93c9107eedb8ec30e004e566ff21e4d1a0a846e925576a58ddea267ae086865a12fc5e7ad33ffcc9203692f85e8efb392a49c546b8bdca398954b1d2750c77')
+source=("$pkgname-$pkgver.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251023/zed-linux-x86_64.tar.gz")
+sha512sums=('b5c98032f875a7b04fa11abf5ae778e36e68c787fa2db7f750aa094cca27a29a0b561b7242ff11600612b97006de866df02d62cd13b89931b40e0628bf0bd31e')
 
 # 解压源码包
 prepare() {