diff --git a/.SRCINFO b/.SRCINFO
index b88b4bc8ff859..b590fed162fce 100755
--- a/.SRCINFO
+++ b/.SRCINFO
@@ -1,6 +1,6 @@
 pkgbase = zed-cn
 	pkgdesc = zed-loc (Zed 汉化) github-TC999/zed-loc
-	pkgver = 20251206
+	pkgver = 20251208
 	pkgrel = 1
 	url = https://github.com/TC999/zed-loc
 	arch = x86_64
@@ -8,7 +8,7 @@ pkgbase = zed-cn
 	provides = zed-cn
 	conflicts = zed-cn
 	options = !debug
-	source = zed-cn-20251206.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251206/zed-linux-x86_64.tar.gz
-	sha512sums = fc198cc999b65d719df6e6d85fe196bb23b15b139e816376a2cf8a922e0847ef275db2466f040fe33c70abec2acc6848781914a2cf295faf6f64734253309d62
+	source = zed-cn-20251208.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251208/zed-linux-x86_64.tar.gz
+	sha512sums = a693e12af7b68cef685817a310d06a3422fb28113764d2970a08d986f105feaf3c7e88a48f9990caed7dc7166de0f180dba861732120e692139a558467d811f9
 
 pkgname = zed-cn
diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
index be363cc4d8598..d8e44d9ecd3b6 100755
--- a/PKGBUILD
+++ b/PKGBUILD
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Maintainer: li0shang <li0shang@163.com>
 pkgname="zed-cn"
-pkgver="20251206"
+pkgver="20251208"
 pkgrel=1
 pkgdesc=" zed-loc (Zed 汉化) github-TC999/zed-loc"
 arch=('x86_64')
@@ -8,8 +8,8 @@ license=("custom:Copyright (c) 2015 Abner Lee All Rights Reserved.")
 url="https://github.com/TC999/zed-loc"
 provides=("$pkgname")
 conflicts=("$pkgname")
-source=("$pkgname-$pkgver.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251206/zed-linux-x86_64.tar.gz")
-sha512sums=('fc198cc999b65d719df6e6d85fe196bb23b15b139e816376a2cf8a922e0847ef275db2466f040fe33c70abec2acc6848781914a2cf295faf6f64734253309d62')
+source=("$pkgname-$pkgver.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251208/zed-linux-x86_64.tar.gz")
+sha512sums=('a693e12af7b68cef685817a310d06a3422fb28113764d2970a08d986f105feaf3c7e88a48f9990caed7dc7166de0f180dba861732120e692139a558467d811f9')
 
 # 解压源码包
 prepare() {