diff --git a/.SRCINFO b/.SRCINFO
index 5456e42ca3c8c..6fd29a4d16029 100755
--- a/.SRCINFO
+++ b/.SRCINFO
@@ -1,6 +1,6 @@
 pkgbase = zed-cn
 	pkgdesc = zed-loc (Zed 汉化) github-TC999/zed-loc
-	pkgver = 20251203
+	pkgver = 20251204
 	pkgrel = 1
 	url = https://github.com/TC999/zed-loc
 	arch = x86_64
@@ -8,7 +8,7 @@ pkgbase = zed-cn
 	provides = zed-cn
 	conflicts = zed-cn
 	options = !debug
-	source = zed-cn-20251203.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251203/zed-linux-x86_64.tar.gz
-	sha512sums = fee24993a93db0f5d6c155cc783f6b309629f26c73ca2df936429c4744b0fcfb4b56cf4b8593dce349594e32448ef41557ec08f64196c81238b9dab8bbd27d7f
+	source = zed-cn-20251204.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251204/zed-linux-x86_64.tar.gz
+	sha512sums = c726e6df50debaec69b7cc19df9475172ae8885624d5c37a79ff72ec124b4999cb4136788258706a52d5d151f6e08d22ec33618361cddc0d20ea3a5803a86c54
 
 pkgname = zed-cn
diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
index 07090fac79f10..8e74adb6397d5 100755
--- a/PKGBUILD
+++ b/PKGBUILD
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Maintainer: li0shang <li0shang@163.com>
 pkgname="zed-cn"
-pkgver="20251203"
+pkgver="20251204"
 pkgrel=1
 pkgdesc=" zed-loc (Zed 汉化) github-TC999/zed-loc"
 arch=('x86_64')
@@ -8,8 +8,8 @@ license=("custom:Copyright (c) 2015 Abner Lee All Rights Reserved.")
 url="https://github.com/TC999/zed-loc"
 provides=("$pkgname")
 conflicts=("$pkgname")
-source=("$pkgname-$pkgver.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251203/zed-linux-x86_64.tar.gz")
-sha512sums=('fee24993a93db0f5d6c155cc783f6b309629f26c73ca2df936429c4744b0fcfb4b56cf4b8593dce349594e32448ef41557ec08f64196c81238b9dab8bbd27d7f')
+source=("$pkgname-$pkgver.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251204/zed-linux-x86_64.tar.gz")
+sha512sums=('c726e6df50debaec69b7cc19df9475172ae8885624d5c37a79ff72ec124b4999cb4136788258706a52d5d151f6e08d22ec33618361cddc0d20ea3a5803a86c54')
 
 # 解压源码包
 prepare() {