diff --git a/.SRCINFO b/.SRCINFO
index 7ab43e3f133e5..6ad93863294b1 100755
--- a/.SRCINFO
+++ b/.SRCINFO
@@ -1,6 +1,6 @@
 pkgbase = zed-cn
 	pkgdesc = zed-loc (Zed 汉化) github-TC999/zed-loc
-	pkgver = 20251011
+	pkgver = 20251017
 	pkgrel = 1
 	url = https://github.com/TC999/zed-loc
 	arch = x86_64
@@ -8,7 +8,7 @@ pkgbase = zed-cn
 	provides = zed-cn
 	conflicts = zed-cn
 	options = !debug
-	source = zed-cn-20251011.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251011/zed-linux-x86_64.tar.gz
+	source = zed-cn-20251017.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251017/zed-linux-x86_64.tar.gz
 	sha512sums = SKIP
 
 pkgname = zed-cn
diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
index 720e3eaf9e8f6..2c10996c4de05 100755
--- a/PKGBUILD
+++ b/PKGBUILD
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Maintainer: li0shang <li0shang@163.com>
 pkgname="zed-cn"
-pkgver="20251011"
+pkgver="20251017"
 _path="zed-dev"
 pkgrel=1
 pkgdesc=" zed-loc (Zed 汉化) github-TC999/zed-loc"