diff --git a/.SRCINFO b/.SRCINFO
index 2e2132f5d2820..47b1c5c0f9200 100755
--- a/.SRCINFO
+++ b/.SRCINFO
@@ -1,6 +1,6 @@
 pkgbase = zed-cn
 	pkgdesc = zed-loc (Zed 汉化) github-TC999/zed-loc
-	pkgver = 20251220
+	pkgver = 20251221
 	pkgrel = 1
 	url = https://github.com/TC999/zed-loc
 	arch = x86_64
@@ -8,7 +8,7 @@ pkgbase = zed-cn
 	provides = zed-cn
 	conflicts = zed-cn
 	options = !debug
-	source = zed-cn-20251220.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251220/zed-linux-x86_64.tar.gz
-	sha512sums = a1a66fee5064f582c85518d63da9c988c2374afecbbdfa9acf7b4e06ce74fa4bd6e0fb694e8dc30f8aa937355c1024a913ae9ce3ef3724d4a6a4555e3de0bca2
+	source = zed-cn-20251221.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251221/zed-linux-x86_64.tar.gz
+	sha512sums = ebaad1b6d85e0c072372f47c73575fc87eeb74b25966568059f05a29dab82916c8be9a0919d489cbb401c632a8c2c1226b0792b465726a881aefd39232523744
 
 pkgname = zed-cn
diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
index 9cdf7fdd57024..ceabbb3b9b119 100755
--- a/PKGBUILD
+++ b/PKGBUILD
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Maintainer: li0shang <li0shang@163.com>
 pkgname="zed-cn"
-pkgver="20251220"
+pkgver="20251221"
 pkgrel=1
 pkgdesc=" zed-loc (Zed 汉化) github-TC999/zed-loc"
 arch=('x86_64')
@@ -8,8 +8,8 @@ license=("custom:Copyright (c) 2015 Abner Lee All Rights Reserved.")
 url="https://github.com/TC999/zed-loc"
 provides=("$pkgname")
 conflicts=("$pkgname")
-source=("$pkgname-$pkgver.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251220/zed-linux-x86_64.tar.gz")
-sha512sums=('a1a66fee5064f582c85518d63da9c988c2374afecbbdfa9acf7b4e06ce74fa4bd6e0fb694e8dc30f8aa937355c1024a913ae9ce3ef3724d4a6a4555e3de0bca2')
+source=("$pkgname-$pkgver.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251221/zed-linux-x86_64.tar.gz")
+sha512sums=('ebaad1b6d85e0c072372f47c73575fc87eeb74b25966568059f05a29dab82916c8be9a0919d489cbb401c632a8c2c1226b0792b465726a881aefd39232523744')
 
 # 解压源码包
 prepare() {