diff --git a/.SRCINFO b/.SRCINFO
index c9bb71e684917..0ff0ec5941a2b 100755
--- a/.SRCINFO
+++ b/.SRCINFO
@@ -1,6 +1,6 @@
 pkgbase = zed-cn
 	pkgdesc = zed-loc (Zed 汉化) github-TC999/zed-loc
-	pkgver = 20251024
+	pkgver = 20251027
 	pkgrel = 1
 	url = https://github.com/TC999/zed-loc
 	arch = x86_64
@@ -8,7 +8,7 @@ pkgbase = zed-cn
 	provides = zed-cn
 	conflicts = zed-cn
 	options = !debug
-	source = zed-cn-20251024.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251024/zed-linux-x86_64.tar.gz
-	sha512sums = e1d4de6e342913b3dda44ddd97957dd041ba891fb804dd5216bb902c0fa1f07d798fb4e5f9ec45351c49366a7c046224139b3e6717a19bfdc1bc0bd09f6e3a53
+	source = zed-cn-20251027.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251027/zed-linux-x86_64.tar.gz
+	sha512sums = 0301eee1f68b2d83f154ddf9afbf4d34508ad5a6b204ed28ec82a8b62b80cfc06511ddf53f0d2f87cfab7cb49132631d0a92f1cb05a65c7107e03868e4ef2274
 
 pkgname = zed-cn
diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
index 84ad242893113..f464013698ac2 100755
--- a/PKGBUILD
+++ b/PKGBUILD
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Maintainer: li0shang <li0shang@163.com>
 pkgname="zed-cn"
-pkgver="20251024"
+pkgver="20251027"
 pkgrel=1
 pkgdesc=" zed-loc (Zed 汉化) github-TC999/zed-loc"
 arch=('x86_64')
@@ -8,8 +8,8 @@ license=("custom:Copyright (c) 2015 Abner Lee All Rights Reserved.")
 url="https://github.com/TC999/zed-loc"
 provides=("$pkgname")
 conflicts=("$pkgname")
-source=("$pkgname-$pkgver.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251024/zed-linux-x86_64.tar.gz")
-sha512sums=('e1d4de6e342913b3dda44ddd97957dd041ba891fb804dd5216bb902c0fa1f07d798fb4e5f9ec45351c49366a7c046224139b3e6717a19bfdc1bc0bd09f6e3a53')
+source=("$pkgname-$pkgver.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251027/zed-linux-x86_64.tar.gz")
+sha512sums=('0301eee1f68b2d83f154ddf9afbf4d34508ad5a6b204ed28ec82a8b62b80cfc06511ddf53f0d2f87cfab7cb49132631d0a92f1cb05a65c7107e03868e4ef2274')
 
 # 解压源码包
 prepare() {