diff --git a/.SRCINFO b/.SRCINFO
index dc7dd68f8715..333647539fe2 100644
--- a/.SRCINFO
+++ b/.SRCINFO
@@ -1,6 +1,6 @@
 pkgbase = firefox-nightly-i18n-es-es
 	pkgdesc = Spanish (Spain) language pack for Firefox Nightly
-	pkgver = 142.0a1.20250708.210138
+	pkgver = 142.0a1.20250709.093153
 	pkgrel = 1
 	url = https://www.mozilla.org/firefox/
 	arch = any
@@ -9,8 +9,8 @@ pkgbase = firefox-nightly-i18n-es-es
 	license = GPL
 	license = LGPL
 	depends = firefox-nightly
-	noextract = firefox-nightly-i18n-es-ES-142.0a1.20250708.210138.xpi
-	source = firefox-nightly-i18n-es-ES-142.0a1.20250708.210138.xpi::https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/latest-mozilla-central-l10n/linux-x86_64/xpi/firefox-142.0a1.es-ES.langpack.xpi
-	sha256sums = 5686b3a020e3b095599be400032559d4465a6c71773b9554118029c41188cca7
+	noextract = firefox-nightly-i18n-es-ES-142.0a1.20250709.093153.xpi
+	source = firefox-nightly-i18n-es-ES-142.0a1.20250709.093153.xpi::https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/latest-mozilla-central-l10n/linux-x86_64/xpi/firefox-142.0a1.es-ES.langpack.xpi
+	sha256sums = 7ff9a726594d2afb59dff27cac6ace2080add313d8fb3c87aae2c37a74cfea5a
 
 pkgname = firefox-nightly-i18n-es-es
diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
index 00e0ba41ffd1..95f9ddf25d89 100644
--- a/PKGBUILD
+++ b/PKGBUILD
@@ -9,7 +9,7 @@ url="https://www.mozilla.org/firefox/"
 _url=https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/latest-mozilla-central-l10n/linux-x86_64/xpi
 
 _version=142.0a1
-pkgver=142.0a1.20250708.210138
+pkgver=142.0a1.20250709.093153
 
 depends=("firefox-nightly")
 
@@ -25,7 +25,7 @@ source=("${_pkgname_base}-${_language_short}-${pkgver}.xpi::$_url/firefox-${_ver
 # Don't extract anything
 noextract=("${_pkgname_base}-${_language_short}-${pkgver}.xpi")
 
-sha256sums=('5686b3a020e3b095599be400032559d4465a6c71773b9554118029c41188cca7')
+sha256sums=('7ff9a726594d2afb59dff27cac6ace2080add313d8fb3c87aae2c37a74cfea5a')
 
 package() {
   install -Dm644 "${_pkgname_base}-${_language_short}-${pkgver}.xpi" \