diff --git a/.SRCINFO b/.SRCINFO
index f2a861dd3a19c..87dfc7c22f0bc 100755
--- a/.SRCINFO
+++ b/.SRCINFO
@@ -1,6 +1,6 @@
 pkgbase = zed-cn
 	pkgdesc = zed-loc (Zed 汉化) github-TC999/zed-loc
-	pkgver = 20251020
+	pkgver = 20251021
 	pkgrel = 1
 	url = https://github.com/TC999/zed-loc
 	arch = x86_64
@@ -8,7 +8,7 @@ pkgbase = zed-cn
 	provides = zed-cn
 	conflicts = zed-cn
 	options = !debug
-	source = \-\.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251020/zed-linux-x86_64.tar.gz
-	sha512sums = 6105cc8f1503500531bcfbe507dfb1be1b07322a72b6c6726a9185e700c7d92ca5b4a35ec643572108985699f3d9cea271790413cb5be9c8f3169557b7f2fb81
+	source = zed-cn-20251021.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251021/zed-linux-x86_64.tar.gz
+	sha512sums = 1d93c9107eedb8ec30e004e566ff21e4d1a0a846e925576a58ddea267ae086865a12fc5e7ad33ffcc9203692f85e8efb392a49c546b8bdca398954b1d2750c77
 
 pkgname = zed-cn
diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
index 0dbf44646d2a5..918ce7af9f945 100755
--- a/PKGBUILD
+++ b/PKGBUILD
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Maintainer: li0shang <li0shang@163.com>
 pkgname="zed-cn"
-pkgver="20251020"
+pkgver="20251021"
 pkgrel=1
 pkgdesc=" zed-loc (Zed 汉化) github-TC999/zed-loc"
 arch=('x86_64')
@@ -8,8 +8,8 @@ license=("custom:Copyright (c) 2015 Abner Lee All Rights Reserved.")
 url="https://github.com/TC999/zed-loc"
 provides=("$pkgname")
 conflicts=("$pkgname")
-source=("\-\.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251020/zed-linux-x86_64.tar.gz")
-sha512sums=('6105cc8f1503500531bcfbe507dfb1be1b07322a72b6c6726a9185e700c7d92ca5b4a35ec643572108985699f3d9cea271790413cb5be9c8f3169557b7f2fb81')
+source=("$pkgname-$pkgver.tar.gz::https://github.com/TC999/zed-loc/releases/download/20251021/zed-linux-x86_64.tar.gz")
+sha512sums=('1d93c9107eedb8ec30e004e566ff21e4d1a0a846e925576a58ddea267ae086865a12fc5e7ad33ffcc9203692f85e8efb392a49c546b8bdca398954b1d2750c77')
 
 # 解压源码包
 prepare() {